Le mot vietnamien "trém mép" désigne une personne qui parle beaucoup, souvent de manière animée ou expressive. C'est un terme qui peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui a la langue bien pendue, c'est-à-dire qui aime discuter ou raconter des histoires. Ce mot est surtout utilisé dans un registre familier ou dans certaines régions du Vietnam, ce qui le rend un peu localisé.
Dans un contexte plus avancé, "trém mép" peut aussi être utilisé avec une connotation légèrement négative, pour désigner quelqu'un qui parle trop ou qui dit des choses sans réfléchir, ce qui peut amener à des malentendus ou des commérages.
Bien que "trém mép" soit principalement utilisé pour désigner quelqu'un qui parle beaucoup, dans certains contextes, cela peut aussi faire référence à une personne qui est très persuasive ou qui sait bien argumenter.